文化小课堂 词语洗冤录  第1期  

“无奸不商”—— 被误解千年的经商初心          
提到“无奸不商”，大家第一反应总与“奸诈、缺斤短两”挂钩，默认是形容商人唯利是图的贬义词。但你知道吗？这个被我们误传千年的词，原本竟是夸赞商人诚信的褒义说法！    
 
 
无“奸”不商vs无“尖”不商         
它的正宗写法是无尖不商，这里的“尖”，是尖头的尖。在古代，粮食交易常用斗来计量，普通商人将米装满斗、抹平斗口，便是足数；而真正的良心商人，会在装满斗后再添上一把米，让米在斗口堆出一个尖尖的堆头，这部分多给的粮食被称作“添头”，是免费送给顾客的心意。    

无“尖”不商        

所谓“无尖不商”，本意是没有这份多给的“尖儿”，便算不上合格的商人，这是古时经商的基本准则，更是中国商人坚守的诚信初心。  

从“尖”到“奸”        

从“尖”到“奸”，不过一字之差，却因明清时期部分商人失了诚信、巧取豪夺，让百姓心生不满，慢慢将原本的褒义，传成了如今的贬义，也让这个词被误解了千年。

一个字的变迁，藏着古人的经商智慧，也记录着语言的演变。那些被我们误读的古语，背后都藏着不为人知的文化真相。 

图书馆文化小课堂「词语洗冤录」系列持续更新，带你解锁更多被误解的经典词语，还原文字最初的本意～ 
 （文末附本期科普视频，带你直观了解“无奸不商”的前世今生👇）